Termopilas
Kavafis
Honor a aquellos que en sus vidas
se dieron por tarea defender unas Termópilas;
Que del deber nunca se apartan;
justos y rectos en todas sus acciones
son, también, clementes y compasivos,
y generosos si son ricos, y si pobres
también en lo pequeño, generosos;
que ayudan, igualmente, en lo que pueden
que siempre dicen la verdad,
pero sin rencor por quienes mienten.
Y merecen un honor más alto
cuando prevén (y muchos prevén)
que Efialtes ha de aparecer al fin,
que los persas han de pasar al fin
Kavafis
Honor a aquellos que en sus vidas
se dieron por tarea defender unas Termópilas;
Que del deber nunca se apartan;
justos y rectos en todas sus acciones
son, también, clementes y compasivos,
y generosos si son ricos, y si pobres
también en lo pequeño, generosos;
que ayudan, igualmente, en lo que pueden
que siempre dicen la verdad,
pero sin rencor por quienes mienten.
Y merecen un honor más alto
cuando prevén (y muchos prevén)
que Efialtes ha de aparecer al fin,
que los persas han de pasar al fin
Comentarios
Tal vez muchos hemos sido Leónidas, pero el Leónidas del momento de la batalla, (no el héroe posterior que probablemente todos quisieran ser), el que peleaba sin pensar en la gloria posterior sino que sólo en el momento de pelear, tal vez morir, por su propio ideal, como un loco, despachándo a sus aliados griegos y quedando con sus 300, contra 250.000 persas.